Transfikcja w Broughton High School w Edynburgu

Zielony Balonik – Szkocko Polski Klub Książki planuje w marcu tego roku planuje warsztaty  Transfikcja czyli fikcja w tłumaczeniu, w jednej z miejscowych szkół średnich. Warsztaty oparte będą na rozdziale Wiśniobranie, powieści Wioletty Greg (Grzegorzewskiej), Guguły (niedojrzałe owoce) opublikowanej w 2014 roku przez Wydawnictwo Czarne, przetłumaczonej na angielski przez Elizę Marciniak i opublikowanej w 2017 roku przez Portobello Books (obecnie Granta) pod tytułem Swallowing Mercury. Czytamy przetłumaczoną literaturę ’ żeby spojrzeć na obce aspekty naszego świata, wskazując jednocześnie na to co wspólne w naszym człowieczeństwie.’ Scotia Gilroy

Udostępnij:

Opublikuj komentarz:

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.