The Strzebrzeszyn ‘Capital of Polish’ festival, now in its third year, has just created and awarded the first Man of Word accolade to none other than Wiesław Myśliwski, whose A Treatise on Shelling Beans we discussed a few months ago.
In his word of thanks, Myśliwski suggested Jan Brzechwa, the author of the delightful and wicked Chrząszcz, as his successor for the award. There is already a statue of a cricket (świerszcz, or chrząszcz) in Strzebrzeszyn but. according to Myśliwski, it’s high time the poet got one as well, if only for popularising the town as our own Shibboleth.
Myśliwski, who is currently finishing Ucho Igielne (Eye of the Needle) which by his own admission he may never submit for publication, was astonished to be described by the literary critic Piotr Biłos as an erotic writer. He eventually agreed. He also admitted that Biłos has discovered whole new worlds in his novels which he, Myśliwski, had no idea he had created.
One of the points raised during the festival was the apparent disappearance of the vocative from the language of polite debate. Used correctly, this case shows respect for the interlocutor and promotes a civilised exchange of ideas. Unfortunately, these days it is used mainly to hurl abuse at (perceived) political enemies, i.e. anyone who does not support the ruling party.
The festival took place in Strzebrzeszyn, 6-12 August. Other eminent guests included Hanna Krall, Dorota Masłowska, Szczepan Twardoch, Wit Szostak, Marcin Podolec, Urszula Kozioł and Rev. Adam Boniecki.
Ewa Sharwood Smith, Wyborcza, 10 August 2017