Przeczytane przed 2017

Fikcja

Bakalar, A.M, Madame Mephisto, Stork Press, 2012. 

Czechowska, Joanna; The Black Madonna of Derby, Silkmill Press, 2008. 

Chwin, Stefan, Haneman, trans. Philip Boehm, Wydawnictwo Marabut, 1995.

Conrad, Joseph, W oczach zachodu, tłum. Wit Tarnawski, Państwowy Instytut Wydawniczy 1974, wyd 1 1920.

Enquist, Per Olov, The Story of Blanche and Marie, trans. from the Swedish by Tiina Nunnally, Vintage Books, London, 2007, wyd. 1 w WB 2006.

Ficowski, Jerzy, Czekanie na sen psa, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1970.

Goerke, Natasza, Pożegnanie plazmy, Czarne, 1997; Księga pasztetów, Obserwator 1997; Fractale. Sklepy prześcieradłowe, Obserwator, 1994.

Hoffman, Eva, Tajemnica: przypowieść na nasze czasy, tłum. z angielskiego A Karolak, Muza (Kalejdoskop), Warszawa 2002.

Hopkin, James: Winter under Water; Picador 2008.

Huelle, Paweł, Ostatnia Wieczerza, Wydawnictwo Znak, 2007. 

Huelle, Paweł, Hans Castorp w Sopocie. Zaginiony rozdział z 'Czarodziejskiej Góry’, Wydawnictwo Słowo / obraz + terytoria, Gdańsk 2012.

Huelle, Paweł, Opowieści z chłodnego morza, Znak, 2008.  

Huelle, Paweł, Mercedes Benz. Z listó do Hrabala, Znak, 2001 

Konwicki, Tadeusz: The Polish Complex, trans. Richard Lourie, Dalkey Archive Press, 1998

Konwicki, Tadeusz, A Minor Apocalypse, trans. Richard Lourie, Dalkey Archive Press, 1999. 

Krajewski, Marek: Death in Breslau trans. Danusia Stok, Quercus 2008 

Libera, Antoni; Madame, trans. Agnieszka Kolakowska, Canongate Books, Edinburgh 2004

Masłlowska, Dorota; Snow White and Russian Red, trans. Benjamin Paloff, Atlantic Books, 2005. 

Miłoszewski, Zygmunt; Entanglement, trans. Antonia Lloyd-Jones, Bitter Lemon Press, 2010. 

Miłoszewski, Zygmunt; A Grain of Truth, trans. Antonia Lloyd-Jones, Bitter Lemon Press, 2012.

 Miłoszewski, Zygmunt; Rage, trans. Antonia Lloyd-Jones, AmazonCrossing, 2016.

Mysliwski, Wiesław; Stone upon Stone, trans. Bill Johnston, Archipelago Books, 2011. 

Mysliwski, Wiesław; A Treatise on Shelling Beans, trans. Bill Johnston, Archipelago Books. 

Nałkowska, Zofia; Boundary, trans. Ursula Phillips, Northern Illinois University Press, 2016.

Nowakowski, Radek; Liberatorium.

Robertson, Jenny; Don’t Go to Uncle’s Wedding, Voices from the Warsaw Ghetto, Azure, London,2000.

Robertson, Jenny; Warsaw Tales, New Europe Writers, 2010.

 Robertson, Jenny; From the Volga to the Clyde, Fleming Publications, 2014. 

Stachniak, Eva; Necessary Lies, Simon and Pierre, 2000.

Stachniak, Eva; The Winter Palace, Black Swan, 2012. 

Stasiuk, Andrzej; Nine, trans. Bill Johnston, Vintage Books, London, 2008.

Szczypiorski Andrzej, The Beautiful Mrs Seidenman, Phoenix, 1996.

Tokarczuk, Olga, House of Day, House of Night, trans. Antonia Lloyd Jones, Granta Publications 2002

Tokarczuk, Olga, Primeval and Other Times, trans. Antonia Lloyd Jones, Twisted Spoon Press, 2010.

Tulli, Magdalena; In Red, trans. Bill Johnston, Archipelago Books, 2011. 

 

Poezja

Miłosz Czesław: Selected Poems: W Warszawie) In Warsaw), Miasto Młodości (City of My Youth), Kuźnia (Blacksmith Shop; Psalm 23; Było Zimna (It was Winter); W pewnym Wieku (At a Certain Age ) and Czarodziejska Góra (A Magic Mountain). 

Selected poems by Stanisław Barańczak, Różewicz, Herbert, within our Nothing but the Poem sessions, held in conjunction with the Scottish Poetry Library. 

Różewicz, Tadeusz; Mother Departs, trans. Barbara Bogoczek, Stork Press, 2013.

 

Literatura Faktu

Ficowski, Jerzy; Bruno Schultz; A Biographical Portrait (Regions of the Great Heresy), trans. Theodosia Robertson, WW Norton, New York, 2003. 

Hugo-Bader, Jacek; Kolyma Diaries: A Journey into Russia’s Haunted Hinterland, trans. Antonia Lloyd-Jones, Portobello Books, 2014.

Kapuczinski, Ryszard; Imperium, trans. Klara Glowczewska, Granta Books, London, 2007 

Kapuczinski, Ryszard; The Emperor, trans. William Brand and Katarzyna Mroczkowska-Brand, Penguin Books 2006.

Krall, Hannah; Chasing the King of Hearts, trans. Philip Boehm, Peirine Press, 2013. 

Michnik, Adam; In Search of Lost Meaning; The New Eastern Europe, California University Press 2011.

Muskus, Urszula; The Long Bridge, Sandstone Press, 2010. 

Stasiuk, Andrzej Fado: trans. Bill Johnston; Dalkey Archive Press, 2009 (first published by Wydawnictwo Czarne Wołowiec 2006).

Stasiuk, Andrzej; On the Road to Babadag; Travels in the Other Europe, trans. Bill Johnston, Harvill Secker, 2011. 

Szczygieł, Mariusz; Gottland; Mostly True Stories from half of Czechoslovakia, trans. Antonia Lloyd-Jones, Melville House, 2014.

Tarnowski, Jozef with Raczkowski-Ross, Raymond; Walking with Shadows, Glen Murray Publishing, 2009. 

Wittlin, Jozef; City of Lions, trans. Antonia Lloyd-Jones, with an essay, My Lviv; Sands, Philippe, Pushkin Press, 2016.

Udostępnij: